La pelea legal de Kraftwerk trajo una victoria inesperada…
Todo comenzó en 1977, cuando Moses Pelham estrenó «Nur mir (Only Mine)», interpretada por Sabrina Setlur, pero en algún punto de la canción utilizó un clip de 2 segundos proveniente de «Metall auf Metall» (Metal on Metal) de Kraftwerk.
En 2012, Kraftwerk llevó a Pelham a la Corte Federal de Justicia de Alemania y ganó el caso, alegando violación de copyright, y en consecuencia la canción fue bloqueada.
Esta semana, después de años de lucha, Pelham logró que una corte superior fallara a su favor. El argumento de Pelham se basó en que «la libertad artística está por encima del interés del dueño de los derechos». La corte consideró que el impacto del uso de este clip respecto a la canción original era insignificante y cree en la libertad de creación.
Las cortes superiores de Alemania coincidieron en que el sampling debería ser permitido si no constituye una competencia directa a la obra original y no causa daños financieros a los dueños de sus derechos.
Con este fallo, Kraftwerk sin querer logró legalizar el sampling. Quién lo diría, su lucha no fue en vano, ¿no? 😉